明月千里寄相思[馬里奧·毛瑞爾和Pchy翻唱歌曲]

《明月千里寄相思》是金流作詞和作曲，蔡琴演唱的歌曲。

基本信息

明月千里寄相思（漢語+泰語）

曲: 劉如曾

詞: 劉如曾

原唱：吳鶯音

翻唱：馬里奧·毛瑞爾和Pchy（2012年中央電視台中秋晚會現場演唱 ）

歌詞

夜色茫茫罩四周

天邊新月如鉤

回憶往事恍如夢

重尋夢境何處求

人隔千里路悠悠（泰語）

未曾遙問心已愁（泰語）

請明月代問候

思念的人兒淚常流

月色蒙蒙夜未盡

周遭寂寞寧靜

桌上寒燈光不明

伴我獨坐苦孤零

人隔千里無音訊（泰語）

卻待遙問終無憑（泰語）

請明月代傳信

寄我片紙兒慰離情

歌手簡介

馬里奧·毛瑞爾

平面模特、演員、歌手，1988年12月4日在泰國曼谷出生，父親Roland是德國人，母親Warunya是泰國華人。馬里奧畢業於泰國藍康恆大學傳播藝術系。16歲時，成為一名模特，同時做一些寫真拍攝、商業廣告和MTV。2007年，在電影《暹羅之戀》中擔任男主角，獲得2008年“亞洲電影大獎”最佳男配角提名，因此名聲大噪。在Starpics Thai Films Awards（泰國電影節）與Dekada Cinemanila中均獲得最佳男主角獎。2010年，其主演的電影《初戀這件小事》引領了一股小清新電影風潮，電影已於2012年6月5日在中國內地上映。2012年，其主演了純愛電影《愛在那一天》。

Pchy

維特維斯特·海倫亞沃恩庫，泰國清邁人，出生於1989年7月20日，畢業於泰國國立法政大學新聞與傳播學院。是一個既能唱歌又會彈鋼琴、吉他的歌手和作曲人，擔任August Band和8 of Wands的主唱。2007年，隨著其主演電影《暹邏之戀》的上映而名聲大噪。逐漸在中國展開演藝事業，是擁有最多中國冬粉的泰國明星，2012年，演唱中國電影《愛在那一天》插曲《錯過》。其最新主演的電影《擁抱幸福，擁抱愛》已在泰國、台灣等地上映。